1
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Гэта тое, што вы мне кажаце?

2
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Давайце заб'ем Дэна.

3
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
не!

4
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
У Дэна толькі што быў сардэчны прыступ і гэта
такая рэч можа забіць яго.

5
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
Што адбываецца?

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Не панікуйце.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,400
чаму? Што не так?

8
00:01:23,620 --> 00:01:26,920
нічога. Нічога страшнага. Нічога няма
няправільна. Больш ніколі нічога не будзе дрэнна.

9
00:01:27,220 --> 00:01:32,620
Дэн. Дэн. Мне ёсць што табе сказаць.
Але перш чым я скажу вам, вы павінны

10
00:01:32,620 --> 00:01:36,820
абяцай мне, што не збіраешся
згарнуць або сінець або што-небудзь падобнае

11
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
што.

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Скаўт. гонар.

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,610
Тое, што нас не забівае, робіць нас
мацней.

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,270
Мы пратрымаемся даўжэй
самая вялікая сцяна ў кітаі.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,250
Ох, гэты рэп з барабанам.

16
00:02:21,770 --> 00:02:28,770
Калі ёсць адна рэч, якую я зарабіў
пакуль чакаю сваёй чаргі, гэта

17
00:02:28,770 --> 00:02:35,550
што ў кожным святле ападкаў, але
вы таксама атрымаеце сонца, якое зробіць...

18
00:03:03,680 --> 00:03:08,280
Так, але ведаеце што? Калі гэты білет
каштаваў бы ўсяго, скажам, 10 мільёнаў, я б

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
люблю гэта так жа моцна.

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,840
Вы ведаеце што? Вы, хлопцы, павінны гэта мець
апраўлены.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Так, мы павінны.

22
00:03:14,380 --> 00:03:16,780
ну! Вы павінны здаць яго, каб атрымаць
Грошы, Марк.

23
00:03:19,980 --> 00:03:25,020
Я хачу, каб вы ведалі, што ніхто гэтага не заслугоўвае
гэта больш, чым вы з татам.

24
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Ой

25
00:03:28,660 --> 00:03:32,220
О, гэта тыя гармоны цяжарнасці
нагамі ў.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
О, мілы.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
Шкада, што вы не атрымалі шмат гадоў
таму.

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,120
Добра, я ўсё зразумеў.
Вы, хлопцы, атрымаеце 5,4 мільёна долараў

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,480
год. Гэта прыкладна 10 долараў за хвіліну. 17
цэнтаў у секунду.

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,780
Нічога сабе. Гэта 17 цэнтаў.

31
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Гэта 17 цэнтаў.

32
00:03:51,260 --> 00:03:52,380
Гэта 34 цэнты.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
Што мы будзем рабіць з усімі
грошы, дарагая?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Я табе што скажу.

35
00:03:56,700 --> 00:04:00,240
Мы збіраемся з'ехаць адсюль і купіць
той вялікі вялікі дом унізе.

36
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
Ці яшчэ лепш, пачакайце, не.

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Мы збіраемся рухацца.

38
00:04:03,930 --> 00:04:06,330
У сапраўды прыгожую частку горада.

39
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
Ці Егіпет.

40
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Гэта наша радзіма.

41
00:04:13,030 --> 00:04:14,370
Я вырас тут.

42
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
Не хвалюйся, дарагая. Мы не збіраемся
пазбавіцца ад дома.

43
00:04:18,470 --> 00:04:21,170
Мы проста паставім яго на дрэва ў
двор нашага новага месца.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,330
Вы ведаеце, што мы можам зрабіць?

45
00:04:27,590 --> 00:04:31,490
Мы зможам адправіць Бэкі
каледж, у які яна хоча паступіць.

46
00:04:31,530 --> 00:04:33,050
Нешта сапраўды выдатнае, як Гарвард.

47
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Які яшчэ каледж?

48
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Дзякуй, мама.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Так, і ды-джэй, вы можаце проста пайсці наперад і
зусім кінуць школу.

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,230
Ні ў якім разе. Я маю на ўвазе, цяпер, калі мы ўсё гэта атрымалі
цеста, я нарэшце стану папулярным.

51
00:04:49,090 --> 00:04:55,730
Ну, у мяне заўсёды была такая мара
аднойчы я б купіў вінаграднік у Бардо

52
00:04:55,730 --> 00:04:59,890
дражніць нектар багоў з
сэрца вінаграду.

53
00:05:01,470 --> 00:05:04,590
Ну што ж, гэты збан ад пакупак трымае цябе
такі ж шчаслівы.

54
00:05:06,380 --> 00:05:09,780
Я збіраюся атрымаць усе новыя інструменты, скончыць
мая лодка. Вы ведаеце, што я буду мець

55
00:05:09,780 --> 00:05:11,120
усталяваны побач з крэслам капітана?

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,979
Што гэта?

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Звон Свабоды.

58
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Лязг, лязг, трэск.

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Я хачу пакатацца на касмічным шатле.
Хто са мной?

60
00:05:25,320 --> 00:05:29,580
Гэй, вам нават не трэба турбавацца
Тваё здароўе ці тваё сэрца больш, Дэн,

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
таму што мы можам проста купіць адзін з іх дрэнны
хлопчыкі.

62
00:05:36,880 --> 00:05:40,900
Цяпер, Божа мой, я атрымліваю масу
пластычная хірургія. Клянуся Богам.

63
00:05:41,720 --> 00:05:45,940
Я раблю аднаму з іх аперацыю носа, і
Збіраюся падцягнуць жывот і тону

64
00:05:45,940 --> 00:05:47,120
ліпасакцыі.

65
00:05:47,420 --> 00:05:51,560
Дарагая, мне падабаецца такая, якая ты ёсць.
Ну, гэта не мае значэння для мяне, таму што

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
кінуў цябе дзеля нейкай паразітычнай свінні. Затым
Я страчу яго дзеля маладога

67
00:05:55,200 --> 00:05:56,220
хлопец, гэта сапраўды бафф.

68
00:05:56,540 --> 00:06:00,980
А пасля гэтага... Хо, хо, хо, хо.
Проста павольней, усе.

69
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
Мы не можам святкаваць, пакуль не святкуем
афіцыйна атрымаў грошы.

70
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
Добра, калі я чытаў пра гэтага хлопца, ён
сярэдні хлопец.

71
00:06:08,340 --> 00:06:12,140
Добра, ведаеш, у яго перамога
латарэйны білет.

72
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
Разумееце, ён гэта лае. Ён
лічыць, што ў яго ўжо ёсць грошы.

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,860
Здагадайцеся што? Ён згубіў білет!

74
00:06:19,080 --> 00:06:23,340
Ой Такім чынам, адна хвіліна, у яго мільёны.
У наступную хвіліну нічога.

75
00:06:25,160 --> 00:06:29,720
Дзякуй, што падзялілася гэтым, Пэт. Я проста
кажучы, я кажу, што мы павінны быць вельмі,

76
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
тут вельмі асцярожна.

77
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
Я згодны з Джэкі. Не рабі гэтага,
маці.

78
00:06:36,810 --> 00:06:39,510
Давай, Джэкі, павінна быць
тое, што вы хочаце. Я не збіраюся

79
00:06:39,510 --> 00:06:42,730
пра гэта, пакуль гэты білет не панізіцца
той дом. Я ведаю, чаго хоча Джэкі.

80
00:06:43,210 --> 00:06:44,990
Врум, вум, вум!

81
00:06:45,470 --> 00:06:48,090
Вішнёва-чырвоны спартыўны аўтамабіль са скурай
-апрануты руль.

82
00:06:49,510 --> 00:06:51,830
І Rolex!

83
00:06:53,370 --> 00:06:54,890
Гэй, гэта было не так складана.

84
00:06:56,590 --> 00:06:59,690
Ведаеце, кажуць, што DeVry
Інстытут - добры каледж.

85
00:07:15,980 --> 00:07:21,240
Калі б мы былі тут, каб сабраць, скажам, 108 долараў
мільён, куды б мы пайшлі?

86
00:07:21,620 --> 00:07:22,760
О, ты адзін, га?

87
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Ведаеце, у мяне было два такіх нумары.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Ну, дзякуй за ваш даляр.

89
00:07:28,620 --> 00:07:30,200
Вы хочаце латарэю, дырэктар.

90
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Будзь напагатове, мой сябар.

91
00:07:36,740 --> 00:07:37,659
Э, прывітанне.

92
00:07:37,660 --> 00:07:39,680
А дзе Конары? У нас ёсць
прызначэнне.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
О, прывітанне, прывітанне. Так што гэта шчасце
пара. Я спадар

94
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
Руса. Хлопчык, іду ў заклад, ты ў захапленні. мы
не спалі ўсю ноч. Я таксама.

95
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
Вы ведаеце, ваша перамога, калі гэта дакажацца
сапраўдны, было б вяршыняй майго

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
кар'ера выплаты.

97
00:07:52,820 --> 00:07:57,280
Хлопцы, вы тут нашмат прыемней
чым у бюро па беспрацоўі.

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,480
Берці ўзяў на сябе смеласць запоўніць
бланк прэтэнзіі там.

99
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
Добра, добра, добра, і дзякуй за
моцна націскаючы.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,420
Цяпер мне давядзецца супаставіць
нумар праверкі на білеце. так

101
00:08:11,690 --> 00:08:14,470
Ну, Дэн, здаецца, мы паедзем
да нашай наступнай сустрэчы сярэдняй школы.

102
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
Добра, зараз мне трэба
ідэнтыфікацыя.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Так, сэр, безумоўна.

104
00:08:19,270 --> 00:08:22,350
Мы - гэта мы. Я не ведаў, што прынесці
тут. Атрымліваю першы сертыфікат,

105
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
ліцэнзія, нумар сацыяльнага страхавання. Вось так
мая ліцэнзія на рыбалку.

106
00:08:26,490 --> 00:08:32,470
Так, і гэтая ключ-карта там, гэта
адкрывае пакой 411 у Pine Tree Motor

107
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Хатка.

108
00:08:34,190 --> 00:08:37,950
Ну і ад імя дзяржавы
Ілінойс, дазвольце павіншаваць вас.

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Вы толькі што выйгралі самую вялікую латарэю ў
наша гісторыя.

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Дзякуй, дзякуй, дзякуй.

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,940
Спадзяюся, вы не супраць закрыцця
некалькі рэкламных фота. Паглядзіце на ўсе

112
00:08:51,940 --> 00:08:56,000
папарацы. Б'юся аб заклад, што хлопец з
Запытвальнік. Гэй, я не ведаў

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
прэса збіралася быць тут.

114
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Добра, а цяпер усміхніся.

115
00:09:00,320 --> 00:09:01,660
Добра, хопіць, хопіць.

116
00:09:01,880 --> 00:09:05,120
Зараз мы збіраемся іх адправіць
фатаграфіі разам з прэс-рэлізам, так

117
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
будуць бамбіць СМІ.

118
00:09:06,990 --> 00:09:10,110
Чаму, мы не вырасцілі кабачок, які выглядае
як Дол ці нічога.

119
00:09:13,370 --> 00:09:14,129
Так, сп.

120
00:09:14,130 --> 00:09:19,830
Руса, ведаеш, каб не пасьвіцца
нічога, але калі мы атрымаем сапраўднае

121
00:09:21,250 --> 00:09:23,490
Ну, гэта будзе правільна. Гэта павінна
займае каля чатырох-пяці тыдняў.

122
00:09:24,050 --> 00:09:25,290
Чатыры ці пяць тыдняў? Сапраўды?

123
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Ну, збіраліся забраць сям'ю
за марожаным. Цяпер што, чорт вазьмі

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
мы павінны рабіць?

125
00:09:37,640 --> 00:09:39,060
Я ніколі не бачыў гэты пакой такім светлым.

126
00:09:39,560 --> 00:09:42,500
Так, я думаю, што людзі, якія чытаюць, будуць
вельмі падабаецца гэта месца.

127
00:09:43,640 --> 00:09:45,060
Прывітанне, я Кэтлін Саліван.

128
00:09:45,260 --> 00:09:47,500
Прывітанне, Разана і Дэн.

129
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Віншую.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Сядайце.

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Добра.

132
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Цяпер мы проста пачнем, калі вы будзеце
зручны.

133
00:09:57,320 --> 00:10:00,080
Добра. Уключы гэты мікрафон, мама.

134
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
Добра. ага

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,560
Добра. Не, гэта здаецца фальшывым, Дэн.

136
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Гэта Кэтлін Саліван на дыстанцыйным уваходзе
Цэнтр Амерыкі, Лэнфард, Ілінойс,

137
00:10:13,300 --> 00:10:19,360
дзе два працавітыя, самаапіс
звычайныя людзі толькі што выйгралі самы вялікі

138
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
латарэя ў гісторыі штата Ілінойс.

139
00:10:21,480 --> 00:10:27,580
Такім чынам, Разан і Дэн Конеры, як гэта?
адчуваць, што каштуе больш за 100 долараў

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,160
мільён? Ну, я адчуваю сябе мільёнам
баксаў.

141
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Я мяркую, што я прадаўся.

142
00:10:39,470 --> 00:10:42,750
Скажыце нам, вы дзве птушкі ўдачы, хто такія
Разана і Дэн Конэр?

143
00:10:43,210 --> 00:10:46,990
Ну, мы нарадзіліся ў Лэнтфардзе. Так, мы
нарадзіліся тут, у Лантфардзе.

144
00:10:47,850 --> 00:10:51,110
Школьная каханая. Паехаў у Лэнтфард
Сярэдняя школа. Пайшоў у Лэнтфардскую сярэднюю школу

145
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Школа. Гэта быў прыкладна 10 клас. 10-ы
гатунак.

146
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Гуляў у футбол.

147
00:10:54,390 --> 00:10:55,049
Гуляў у футбол.

148
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
Мы сустрэліся. Выйшла замуж. Мы пажаніліся.
Пераехаў у гэты дом. Я паставіў гэта

149
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
у яе сябе.

150
00:11:00,410 --> 00:11:05,310
Мама атрымала цацанкі і яшчэ што.
Пастаўце сэрца. І вось мы тут. тут

151
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
мы.

152
00:11:08,650 --> 00:11:10,870
Чаму б нам не сустрэцца з астатнімі
сям'я? О, так, безумоўна.

153
00:11:11,250 --> 00:11:13,070
Дзеці, спускайцеся. Заходзьце сюды.

154
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Давай!

155
00:11:18,870 --> 00:11:22,890
Добра, гэта наша дачка Дарлін і
яе муж Дэвід.

156
00:11:24,350 --> 00:11:29,110
Яны вегетарыянцы, таму ў іх няма
сілы трымаць галаву ўверх.

157
00:11:31,790 --> 00:11:36,290
Гэта наша старэйшая дачка, Бэкі, і
яе муж Марк.

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Я Марк.

159
00:11:41,130 --> 00:11:45,490
Гэта наш сын ды-джэй і наш малы
дзетка, Джэры. Вось, дай мне дзіця.

160
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
дзіця.

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
Што ты з ім зрабіў? прывітанне

162
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
О, прабачце.

163
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
А гэта місіс Харыс, жанчына, якая
падняў мяне.

164
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Прывітанне, Амерыка.

165
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
прывітанне

166
00:12:01,110 --> 00:12:03,750
І мая сястра, Джэкі. Я дапамог выбраць
лічбы.

167
00:12:06,110 --> 00:12:09,810
Вось і вы, дамы і спадары,
шчаслівая сям'я.

168
00:12:10,760 --> 00:12:14,240
Але скажыце нам, як вы думаеце
латарэя зменіць ваша жыццё?

169
00:12:15,360 --> 00:12:18,740
Ну, няшмат. Мы, напэўна, проста
будзем заўсёды такімі ж людзьмі

170
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Так, толькі шчаслівы.

171
00:12:31,060 --> 00:12:33,280
Яны павінны зрабіць ікры буйней.

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
Адна банка ледзь змяшчаецца на адзін сухарык.

173
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
Гэта першая наша вечарына
Ды-джэя не было ў спальні

174
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
кішэні паліто.

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
І гэта так, як гэта будзе ад
цяпер далей. Больш мяса, сынок.

176
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
Гэта мяса выглядае не так. Я маю на ўвазе,
дзе ўсе белыя бліскучыя рэчы?

177
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
Гэта нішчымнае мяса, сынок.

178
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
Нашы 22% дзён скончыліся.

179
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Гэй, эй, Дэн.

180
00:13:00,400 --> 00:13:05,320
Ідзіце наперад і пакажыце яму гэтага амара
тое шыкоўнае мяса з костачкай.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
О, не.

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
Хлопец на адзін дзень нагледзеўся.

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
Гэй, я атрымаў пластыкавае шампанскае
undefined

184
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
undefined

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,340
undefined

186
00:13:16,980 --> 00:13:22,060
undefined
undefined

187
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
undefined

188
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
undefined
undefined

189
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
undefined

190
00:13:32,140 --> 00:13:34,540
undefined

191
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
undefined

192
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
undefined

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,300
undefined

194
00:13:47,980 --> 00:13:52,040
undefined
undefined

195
00:13:52,040 --> 00:13:55,220
undefined
undefined

196
00:13:56,120 --> 00:14:00,540
Вы заплацілі поўную цану за ўсё? не,
не ўсё. У бутэльку кінулі

197
00:14:00,540 --> 00:14:03,380
шампанскага бясплатна, таму што яны
пазнаў мяне. няма

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Гэта так...

199
00:14:05,420 --> 00:14:09,140
А потым, калі Дэн спусціўся, каб узяць
вугаль, хлопец кідае ў хібачы

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
бясплатны набор тых шашлыкоў.

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
Нічога сабе, гэтая рэч аб цяжарнасці сапраўды кусае.
Я зноў пачну плакаць.

202
00:14:19,300 --> 00:14:20,680
О, гэта нічога.

203
00:14:21,080 --> 00:14:22,940
Пачакайце, пакуль вы пачнеце мачыцца, калі вы
смяяцца.

204
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Або чыхнуць.

205
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
ага

206
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Або пусты.

207
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Я атрымаў гэты.

208
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
прывітанне

209
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Э-э-э.

210
00:14:41,300 --> 00:14:45,100
Не, прабачце. Мы ўжо ўзялі на сябе абавязацельствы
undefined

211
00:14:45,100 --> 00:14:46,360
undefined

212
00:14:49,700 --> 00:14:53,360
undefined
undefined

213
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
undefined

214
00:14:56,660 --> 00:15:03,160
undefined
undefined

215
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
undefined

216
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
undefined

217
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
undefined

218
00:15:11,990 --> 00:15:15,570
undefined
undefined

219
00:15:15,570 --> 00:15:17,150
undefined

220
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
undefined

221
00:15:22,570 --> 00:15:24,210
undefined

222
00:15:24,770 --> 00:15:26,910
undefined

223
00:15:27,590 --> 00:15:28,790
undefined

224
00:15:29,190 --> 00:15:32,030
undefined
undefined

225
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
undefined

226
00:15:37,130 --> 00:15:38,890
undefined

227
00:15:39,530 --> 00:15:41,450
undefined

228
00:15:41,750 --> 00:15:45,370
undefined
undefined

229
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
undefined

230
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
undefined

231
00:15:49,430 --> 00:15:55,450
undefined
undefined

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,430
undefined
undefined

233
00:16:02,069 --> 00:16:05,190
undefined
undefined

234
00:16:05,190 --> 00:16:09,890
undefined
Ezin duzu ezer erabili, gizona. Ilargia nengoen

235
00:16:09,890 --> 00:16:11,650
eta irauliz txori osoa
denbora.

236
00:16:15,970 --> 00:16:17,370
Zer gertatzen da hemen inguruan?

237
00:16:17,610 --> 00:16:20,710
Bada, badakizu, sarian dagoen tipoa
Bulegoak hau gerta litekeela ohartarazi zigun.

238
00:16:21,170 --> 00:16:26,090
Aizu, danok topa egiteko ordua da
eta Roseanne beren fortuna handian.

239
00:16:26,590 --> 00:16:28,390
Ez, ez, ez, ez. Mesedez, baimendu.

240
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Connortarrei.

241
00:16:31,720 --> 00:16:37,340
Diot, eta aitatzen dut, zer Jainkoa jakiteko
diruan pentsatzen du, begiratu besterik ez dago

242
00:16:37,340 --> 00:16:39,240
eman dituenak.

243
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Eskerrik asko, Leon.

244
00:16:49,020 --> 00:16:52,160
Zuek begiratu behar duzue. Halakoa dago
ehun lagunetik gora han.

245
00:16:55,580 --> 00:17:00,500
Ez al da zoragarria aberatsa izatea? puta,
Azkenean altxatu naiz ni jendearen gainetik

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
bazekien nire behekotasuna zela.

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,380
Eskola neska besterik ez dizut ematen.

248
00:17:04,700 --> 00:17:06,599
Egin hori eskola pribatua.

249
00:17:07,460 --> 00:17:10,579
Ados, ama, kalera irteteko ordua etzanda
belarra eta hartu siesta.

250
00:17:12,300 --> 00:17:14,339
Mutila, honek auto-ilarak eragiten al du.

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,220
Beno, Gabon horiek hartzeko esan dizut
argiak behera.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Badakizu zer, aita?

253
00:17:26,510 --> 00:17:30,750
Pentsatzen ari nintzen, baliteke
diru hori guztia irabaztearen plazerra, baina

254
00:17:30,750 --> 00:17:35,050
ikustearen gozamen hutsa izango du
dena putz egiten duzu biltzeko plateretan.

255
00:17:37,730 --> 00:17:42,450
Plater bildumagarriak iraganean daude,
Leon. Etorkizuna Star Trek-i buruzkoa da

256
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
sinadura kafe-katiluak.

257
00:17:46,410 --> 00:17:51,650
Aizu, aizu, festa bikaina da. I
aipatzea ahaztu zait, ez gastatu dena

258
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
leku bat.

259
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
sukaldea? Beno, bikaina izan zen hitz egitea
zuri berriro. Benetan bikaina.

260
00:18:10,110 --> 00:18:12,790
Norekin arraio hitz egiten ari nintzen? I
ideiarik ez.

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
Nor zara zu?

262
00:18:16,850 --> 00:18:18,470
Gizona, maitea, hau eroa da.

263
00:18:21,730 --> 00:18:25,450
Dan, nola utzi festa bat noiz
anfitrioia zara?

264
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
Badakizu, nik uste dut teknikoki joan bagina
sotoraino, ez ginateke egongo

265
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
festa utziz.

266
00:18:31,990 --> 00:18:32,969
Piztuta zaude.

267
00:18:32,970 --> 00:18:33,879
Atsegin dut!

268
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Dangway, zaindu zure bizkarra.

269
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Pribatutasuna.

270
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Santutegia.

271
00:18:45,720 --> 00:18:47,220
Gizona, hemen lasai dago.

272
00:18:47,780 --> 00:18:50,520
Gorroto dut ahots hauek guztiak entzutea, zu
jakin, nireak ez badira behintzat.

273
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
Bai, uste dut nire belarrietako zurrumurruak duela
azkenean gelditu zen.

274
00:18:56,220 --> 00:18:58,320
Bakarrik egoten garen lehen aldia da
elkarrekin egun osoan.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Beno, badakizu zer? Benetan polita da.

276
00:19:00,940 --> 00:19:02,740
Askoz gehiago egin genezake hemendik aurrera
on.

277
00:19:03,750 --> 00:19:04,910
Elkarrekin ibiltzea besterik ez.

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,370
Eman eguneko minutu bakoitza
elkarrekin.

279
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Bai, bai.

280
00:19:11,030 --> 00:19:16,010
Bada, badakizu, ez da gu bezala
hainbeste denbora galduko du,

281
00:19:16,010 --> 00:19:19,210
ezagutzen. Asko egingo dugu
gauzak. Erosketak egitera joango gara, zu

282
00:19:19,210 --> 00:19:22,690
jakin, pelikula askotara joatea, asko
antzezlanak, horrelakoak. Bidaiatuko dugu.

283
00:19:23,250 --> 00:19:25,110
Kathy Lee horietako bat har genezake
birak.

284
00:19:28,030 --> 00:19:31,630
Aizu, bera baino aberatsagoak garela apustu egiten dut
orain.

285
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
Mutila, gauzak jartzen al ditu
ikuspegia.

286
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
Gizona. Beraz, badakizu zertara iritsi garen
egin, ordea, Dan? Zer da hori? dugu

287
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
benetan hobeto zaintzen hasi behar da
geure buruaz, badakizu?

288
00:19:46,550 --> 00:19:49,090
Esan nahi dut, orain diru hori guztia lortu dugunean,
Bizi nahi dut.

289
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
Bai, ni ere bai.

290
00:19:54,310 --> 00:19:56,190
Nola egiten duzu antzeko zerbait egiten
hori?

291
00:19:56,730 --> 00:19:59,610
Ikusi, uste dut nutrizionista bat hartuko dugula,
badakizu, eta esango digute zer egin

292
00:19:59,610 --> 00:20:03,310
jan. Eta gero haietako bat eramango dugu
traineruak, badakizu, eta besterik ez dute egingo

293
00:20:03,310 --> 00:20:06,130
jarri gure ipurdia forman. Bai.

294
00:20:07,730 --> 00:20:09,850
Pare bat hilabeteren buruan zalea izan naiteke.

295
00:20:12,870 --> 00:20:14,290
Edo hamar urte, dena dela.

296
00:20:16,890 --> 00:20:20,530
Gizona, harrigarria da, ezta? I
hau da, parte izango gara

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,550
hoity -toity, hoop -dee -doo.

298
00:20:23,370 --> 00:20:26,230
Bueno. Gogoratu zer esan nizun gu ginenean
kalera ateratzen hasi?

299
00:20:26,930 --> 00:20:29,170
Egon nirekin, mutil. Izango zaitut
zetaren barrena farting.

300
00:20:36,870 --> 00:20:39,550
Gertatzen dena gertatzen den, bagoaz
pertsona berdinak izateko.

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
Dan eta Roseanne zaharrak.

302
00:20:56,970 --> 00:21:01,070
Zatoz nirekin, Rob eta Leach, bira goazen bitartean
Oneko Duke eta Dukesaren etxea

303
00:21:01,070 --> 00:21:04,310
Zortea. Loteriako irabazleak, Dan eta
Roseanne Connor.

304
00:21:04,950 --> 00:21:10,510
Hona hemen beren luxuzko Lanford-eko gordelekua.
Dekorazioa potpourri zoragarria da

305
00:21:10,510 --> 00:21:11,590
Barroko amerikarra.

306
00:21:12,750 --> 00:21:16,010
Alfonbra poliesterra ederra da
zuntza.

307
00:21:16,330 --> 00:21:18,770
Jada ez da osasun arrazoiengatik egiten.

308
00:21:19,010 --> 00:21:22,450
Eta hau da gure koroaren harribitxia
bilduma.

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
Eta zer harribitxia den.

310
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
Etxearen hegal guztiak hemen elkartzen dira
aisialdi zentroa, non Dan eta

311
00:21:30,400 --> 00:21:34,240
Roseanne erlaxatu egun luze baten ondoren
beren irabaziak zenbatuta.

312
00:21:36,000 --> 00:21:39,320
Barnaby Jones zinta guztiak ditugu.

313
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
Erlaxatzen gara atal bat ikusiz
hirugarren denboraldia.

314
00:21:51,180 --> 00:21:55,520
Eguna amaitzear zela, Roseanne
frogatu zuen zergatik den famatua berarentzat

315
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
Manhattanetik Marrakexera ostalaritza.
Ogitarteko bat nahi?

316
00:22:01,060 --> 00:22:04,140
Janari ederren maitale batek ezin dio horrelakoei aurre egin
eskaintza bat.

317
00:22:04,500 --> 00:22:08,980
Robin Leach naiz garagardo nahiekin eta
nacho ametsak.